1 00:00:07,625 --> 00:00:13,423 [♪ redemoinho musical ♪] 2 00:00:18,469 --> 00:00:20,847 [pedras batendo] 3 00:00:29,147 --> 00:00:33,151 [passos rápidos e ofegantes] 4 00:00:36,946 --> 00:00:38,531 [espirrando] 5 00:00:38,614 --> 00:00:40,366 [mulher gemendo] Ah, ah, ah! 6 00:00:48,458 --> 00:00:49,584 [batendo na porta] 7 00:00:52,712 --> 00:00:53,588 - Udi? 8 00:00:53,671 --> 00:00:54,672 - Eu ouvi isso. 9 00:00:56,841 --> 00:00:58,760 [batendo mais alto] 10 00:00:58,843 --> 00:00:59,927 - Isso não soa bem. 11 00:01:00,011 --> 00:01:01,429 - Nunca é bom em a terceira vigília da noite. 12 00:01:04,891 --> 00:01:06,225 [batendo mais alto na porta] 13 00:01:06,309 --> 00:01:07,727 [mulher gritando] Ah! Oh! 14 00:01:09,645 --> 00:01:11,189 [porta range ao abrir] 15 00:01:15,526 --> 00:01:16,778 - Há muito sangue. [gritando ao fundo] 16 00:01:16,861 --> 00:01:18,321 O pano está absorvendo muito rápido. 17 00:01:18,404 --> 00:01:20,156 - Não tenho mais nada para parar o fluxo. 18 00:01:20,239 --> 00:01:21,199 - Puxe os lençóis fora da cama. 19 00:01:22,992 --> 00:01:23,993 [ofegante] 20 00:01:24,076 --> 00:01:26,788 [vozes abafadas] 21 00:01:26,871 --> 00:01:27,789 DASHA: Ela é vai ficar bem? 22 00:01:27,872 --> 00:01:28,915 - Eu não sei. 23 00:01:28,998 --> 00:01:29,916 Dê-lhe mais água. 24 00:01:29,999 --> 00:01:33,002 [mulher chorando] 25 00:01:33,085 --> 00:01:34,212 [derramando água] 26 00:01:34,295 --> 00:01:37,632 [mulher chorando] 27 00:01:37,715 --> 00:01:40,426 DASHA: Fique conosco, fique conosco! 28 00:01:42,220 --> 00:01:43,471 - Pressione para baixo na barriga dela. 29 00:01:43,554 --> 00:01:44,514 Contraia o útero dela. 30 00:01:44,597 --> 00:01:46,182 [mulher gritando] 31 00:01:50,937 --> 00:01:55,024 Aí, aí... é isso. 32 00:01:59,070 --> 00:02:01,531 [chorando] 33 00:02:07,078 --> 00:02:08,412 - Eu perdi meu bebê? 34 00:02:12,041 --> 00:02:14,043 [chorando] 35 00:02:17,171 --> 00:02:18,464 DASHA: Shhh. 36 00:02:18,548 --> 00:02:20,341 [Éden chorando] 37 00:02:20,424 --> 00:02:21,676 DASHA: Estou aqui. 38 00:02:21,759 --> 00:02:23,469 [chorando] 39 00:02:23,553 --> 00:02:27,306 [♪ música sombria ♪] 40 00:02:34,438 --> 00:02:36,232 ♪ ♪ 41 00:02:36,315 --> 00:02:38,901 [♪ mulher vocalizando ♪] 42 00:02:38,985 --> 00:02:41,904 ♪ ♪ 43 00:02:50,288 --> 00:02:53,124 ♪ Ah, criança, entre. ♪ 44 00:02:53,207 --> 00:02:56,043 ♪ Pule na água. ♪ 45 00:02:56,127 --> 00:02:59,171 ♪ Não tive problemas com a bagunça que você esteve. ♪ 46 00:02:59,255 --> 00:03:01,841 ♪ Ande sobre a água. ♪ 47 00:03:01,924 --> 00:03:04,844 ♪ ♪ 48 00:03:04,927 --> 00:03:07,763 ♪ Ande sobre a água. ♪ 49 00:03:07,847 --> 00:03:10,683 ♪ ♪ 50 00:03:10,766 --> 00:03:13,728 ♪ Ande sobre a água. ♪ 51 00:03:13,811 --> 00:03:16,439 ♪ Ah, criança... ♪ 52 00:03:16,522 --> 00:03:19,525 ♪ Ande sobre a água. ♪ 53 00:03:19,609 --> 00:03:20,902 ♪ Não tive problemas. ♪ 54 00:03:20,985 --> 00:03:22,361 ♪ ♪ 55 00:03:22,445 --> 00:03:25,364 ♪ Ande sobre a água. ♪ 56 00:03:25,448 --> 00:03:28,326 ♪ ♪ 57 00:03:28,409 --> 00:03:32,330 ♪ Ande sobre a água. ♪♪ 58 00:03:36,876 --> 00:03:40,254 [respiração difícil] 59 00:03:43,507 --> 00:03:44,550 MICHAL: Levou tudo 60 00:03:44,634 --> 00:03:46,052 só para pegá-la respirando novamente. 61 00:03:51,641 --> 00:03:52,642 Então? 62 00:03:53,893 --> 00:03:55,144 - Sinto muito. 63 00:03:55,227 --> 00:03:56,270 - O que você quer dizer? 64 00:03:56,354 --> 00:03:58,439 - O coração dela enfraqueceu. 65 00:03:58,522 --> 00:03:59,857 Eu não acredito que posso faça mais alguma coisa. 66 00:03:59,941 --> 00:04:01,567 - Ah, não, não, o Nilo 67 00:04:01,651 --> 00:04:03,527 Não, não, Nilo meu amor. 68 00:04:03,611 --> 00:04:06,280 Por favor, apenas respire, meu filho. 69 00:04:06,364 --> 00:04:09,533 Por favor, apenas respire... apenas respire. 70 00:04:09,617 --> 00:04:10,743 MÉDICO: Jairo? 71 00:04:10,826 --> 00:04:11,827 MICHAL: Apenas respire. 72 00:04:13,788 --> 00:04:14,872 - Sim. 73 00:04:21,754 --> 00:04:22,838 - Venha comigo. 74 00:04:29,095 --> 00:04:31,555 - Ah, meu filho, por favor, por favor. 75 00:04:31,639 --> 00:04:33,599 - Eu sei isso é doloroso, 76 00:04:33,683 --> 00:04:36,644 mas acredito que arranjos precisa ser feito. 77 00:04:36,727 --> 00:04:38,604 Receio que ela não vá torná-lo muito mais longo. 78 00:04:38,688 --> 00:04:39,981 - Sim, claro. 79 00:04:41,482 --> 00:04:42,775 - Você sabe a tradição. 80 00:04:42,858 --> 00:04:45,069 Rabino Judah disse até o homem mais pobre de Israel 81 00:04:45,152 --> 00:04:47,071 deve contratar pelo menos duas flautas 82 00:04:47,154 --> 00:04:48,698 e um profissional mulher chorando 83 00:04:48,781 --> 00:04:50,533 para seu falecido. 84 00:04:50,616 --> 00:04:52,660 Você simplesmente me diz quantas flautas 85 00:04:52,743 --> 00:04:54,286 e quantos enlutados você pode pagar, 86 00:04:54,370 --> 00:04:56,080 e eu farei os arranjos para você. 87 00:04:56,163 --> 00:04:57,581 - Não. 88 00:04:57,665 --> 00:04:59,083 - Jairo, Sinto muito, mas... 89 00:04:59,166 --> 00:05:01,085 - Por favor, não faça nada a menos que ela morra. 90 00:05:01,168 --> 00:05:02,628 Estarei de volta em breve. 91 00:05:12,138 --> 00:05:15,850 [cortando] 92 00:05:26,610 --> 00:05:30,072 [o corte continua] 93 00:05:59,268 --> 00:06:02,063 - Seja o que for, você está certo, 94 00:06:02,146 --> 00:06:03,898 e sinto muito. 95 00:06:03,981 --> 00:06:05,941 - Seja o que for? 96 00:06:06,025 --> 00:06:07,109 - Sim. 97 00:06:13,032 --> 00:06:16,118 [o corte continua] 98 00:06:25,169 --> 00:06:26,420 [porta range ao abrir] 99 00:06:28,839 --> 00:06:29,840 [fecha-se] 100 00:06:31,842 --> 00:06:33,969 - Hum. 101 00:06:34,053 --> 00:06:35,387 Bom dia, Eema. 102 00:06:35,471 --> 00:06:36,305 - Como você dormiu? 103 00:06:36,388 --> 00:06:37,848 - Muito melhor. 104 00:06:37,932 --> 00:06:40,267 Mais espaço para esticar. 105 00:06:40,351 --> 00:06:43,604 É bom não ter os pés do Thomas a um palmo do meu rosto. 106 00:06:43,687 --> 00:06:45,314 - Você poderia ter revertido e dormiu com os pés 107 00:06:45,397 --> 00:06:46,941 em direção à porta como Thomas e eu fizemos. 108 00:06:47,024 --> 00:06:49,318 - Mas então eu teria que acordar em seu rosto e hálito matinal. 109 00:06:49,401 --> 00:06:50,569 - Rapazes, não comecem. 110 00:06:50,653 --> 00:06:51,570 - Você vê? 111 00:06:51,654 --> 00:06:52,738 E ele ainda afirma que ele não está com ciúmes 112 00:06:52,822 --> 00:06:54,406 da viagem minha e do Thomas juntos. 113 00:06:54,490 --> 00:06:55,658 - Novamente com essa coisa de ciúme? 114 00:06:55,741 --> 00:06:56,867 - Você está falando sobre isso desde que nós-- 115 00:06:56,951 --> 00:06:59,537 - Qualquer palavra de Tomás? 116 00:06:59,620 --> 00:07:02,248 - Ah, ele provavelmente nem está ainda não cheguei a Tel-Dor, Abba. 117 00:07:02,331 --> 00:07:04,083 - Ah, claro. 118 00:07:04,166 --> 00:07:08,087 Seu pretendido, Ramah, ela faz vinho? 119 00:07:08,170 --> 00:07:09,421 - Feito. 120 00:07:09,505 --> 00:07:11,006 Ela principalmente apenas aprende a ler agora. 121 00:07:11,090 --> 00:07:12,633 - Ela ainda um vinicultor, 122 00:07:12,716 --> 00:07:14,051 mesmo quando ela está não fazer vinho. 123 00:07:14,135 --> 00:07:15,427 ZEBEDEU: Ah, isso mesmo. 124 00:07:15,511 --> 00:07:17,888 Ela dirigia um negócio que necessário fazer coisas 125 00:07:17,972 --> 00:07:20,141 isso tem um gosto bom. 126 00:07:20,224 --> 00:07:22,351 Ela tem um ótimo paladar. 127 00:07:22,434 --> 00:07:24,270 Ela é uma mulher honesta? 128 00:07:24,353 --> 00:07:26,397 - O que em Israel? 129 00:07:26,480 --> 00:07:28,774 - Você sabe que ela está com o abba dela agora, não é? 130 00:07:28,858 --> 00:07:30,985 - Ah, certo. 131 00:07:31,068 --> 00:07:33,571 E quanto a Madalena e Tamar? 132 00:07:33,654 --> 00:07:35,948 Você os encontra confiável? 133 00:07:36,031 --> 00:07:37,408 - Eles seguem Jesus. 134 00:07:37,491 --> 00:07:39,618 Isso é o suficiente. 135 00:07:39,702 --> 00:07:41,954 Isso está se tornando mais do que apenas um hobby? 136 00:07:42,037 --> 00:07:44,331 - Você tem gastado muito mais tempo. 137 00:07:44,415 --> 00:07:46,125 - E dinheiro. 138 00:07:48,502 --> 00:07:50,212 - Eu vendi o barco. 139 00:07:51,589 --> 00:07:52,882 - O que? 140 00:07:52,965 --> 00:07:53,924 Por que você fez isso? 141 00:07:54,008 --> 00:07:55,134 - É um trabalho árduo. 142 00:07:55,217 --> 00:07:56,760 Sempre foi difícil. 143 00:07:56,844 --> 00:07:58,637 Agora os comerciantes acordam cada vez mais cedo. 144 00:07:58,721 --> 00:08:00,222 - É isso porque saímos? 145 00:08:00,306 --> 00:08:03,642 [♪ guitarra suave ♪] 146 00:08:03,726 --> 00:08:05,728 - Meninos... 147 00:08:07,771 --> 00:08:11,358 ♪ ♪ 148 00:08:16,155 --> 00:08:19,742 Meu pai me ensinou como pescar. 149 00:08:19,825 --> 00:08:23,245 Ele pescou a vida inteira, criou seis filhos, 150 00:08:23,329 --> 00:08:26,999 fui à sinagoga duas vezes por semana, 151 00:08:27,082 --> 00:08:32,004 e morreu... esperando pelo Messias. 152 00:08:32,087 --> 00:08:38,802 Então eu assumi e virei seu barco em uma frota, 153 00:08:38,886 --> 00:08:43,807 criei vocês, meninos, alimentou cem famílias, 154 00:08:43,891 --> 00:08:50,022 fui à sinagoga, e esperou pelo Messias 155 00:08:50,105 --> 00:08:54,068 até, ah... Eu estava velho. 156 00:08:54,151 --> 00:08:56,487 - Aba, você não está velho. 157 00:09:00,449 --> 00:09:04,370 - Meu legado estava esperando para o Messias 158 00:09:04,453 --> 00:09:07,414 por mais que fosse pesca. 159 00:09:07,498 --> 00:09:09,875 eu só pesquei para fazer face às despesas 160 00:09:09,959 --> 00:09:13,545 até você conseguir seus empregos reais. 161 00:09:13,629 --> 00:09:16,632 Suas vidas levou a isso. 162 00:09:20,135 --> 00:09:22,429 Ele escolheu você! 163 00:09:24,014 --> 00:09:27,685 Agora... 164 00:09:27,768 --> 00:09:31,730 Estou livre para tentar algo novo também, 165 00:09:31,814 --> 00:09:33,107 certo? 166 00:09:36,193 --> 00:09:37,111 - Sim. 167 00:09:45,160 --> 00:09:46,161 - Deseje-me sorte. 168 00:09:47,496 --> 00:09:49,790 - Espere, onde você está indo? 169 00:09:51,166 --> 00:09:53,377 [risos] 170 00:09:53,460 --> 00:09:56,130 - vou comprar um olival. 171 00:09:56,213 --> 00:09:59,508 [rindo] 172 00:09:59,591 --> 00:10:00,884 Você pode acreditar? 173 00:10:00,968 --> 00:10:03,846 [rindo] 174 00:10:03,929 --> 00:10:04,930 Ah! 175 00:10:06,223 --> 00:10:07,766 - Ele disse um olival? 176 00:10:07,850 --> 00:10:09,768 - Eu penso. 177 00:10:09,852 --> 00:10:11,312 - Um olival. 178 00:10:14,231 --> 00:10:16,775 [canto dos pássaros] 179 00:10:23,615 --> 00:10:25,868 NATANAEL: Este atalho não é muito curto, não é? 180 00:10:25,951 --> 00:10:27,911 - Estamos quase lá. 181 00:10:29,413 --> 00:10:30,456 [gemendo] 182 00:10:34,043 --> 00:10:35,044 - Thad... 183 00:10:36,795 --> 00:10:39,506 agora que Zee está não é um fanático, 184 00:10:39,590 --> 00:10:41,508 você ainda pensa ele ainda se sente assassino? 185 00:10:41,592 --> 00:10:43,385 - Você realmente diz alguma coisa isso está em sua mente 186 00:10:43,469 --> 00:10:45,262 a qualquer momento, não é? 187 00:10:45,346 --> 00:10:47,056 - Nada. 188 00:10:47,139 --> 00:10:50,768 Eu digo o que penso outro as pessoas já estão pensando. 189 00:10:50,851 --> 00:10:53,103 Eu também tenho pensamentos estranhos. 190 00:10:53,187 --> 00:10:55,481 Eu não compartilho isso. 191 00:10:57,149 --> 00:10:58,817 - Você está tendo um agora, não é você? 192 00:10:58,901 --> 00:11:01,195 - Não sei. 193 00:11:01,278 --> 00:11:03,614 Você já se perguntou se os morcegos nadarem? 194 00:11:05,282 --> 00:11:06,617 - [risos] 195 00:11:08,035 --> 00:11:11,121 Então, por que você perguntar sobre Zee? 196 00:11:13,540 --> 00:11:16,752 - Porque eu vi Simon falando ontem a um oficial romano. 197 00:11:17,878 --> 00:11:19,630 - Eu pensei que ele estava sendo questionado. 198 00:11:19,713 --> 00:11:22,758 - Não, parecia que eles estavam dando um passeio. 199 00:11:22,841 --> 00:11:25,010 - Ei... 200 00:11:25,094 --> 00:11:26,678 Simão faria nunca nos traia. 201 00:11:26,762 --> 00:11:27,846 - Eu sei disso, 202 00:11:27,930 --> 00:11:31,433 mas foi estranho vê-lo com um romano, 203 00:11:31,517 --> 00:11:35,854 você sabe, porque eles nos atacam e nos cobram impostos. 204 00:11:35,938 --> 00:11:39,441 - E como Mateus usou para recolher esses impostos. 205 00:11:39,525 --> 00:11:41,693 Você viu o que Jesus faz para aqueles que-- 206 00:11:42,986 --> 00:11:47,282 [♪ música iminente ♪] 207 00:11:54,540 --> 00:11:55,457 - Não toque nisso. 208 00:11:55,541 --> 00:11:56,625 - Eu sei, eu sei. 209 00:12:04,174 --> 00:12:05,384 Está fresco. 210 00:12:15,436 --> 00:12:16,437 [suspiros] 211 00:12:24,820 --> 00:12:28,449 [♪ a música fica mais alta ♪] 212 00:12:42,880 --> 00:12:44,798 - Ela está morta? 213 00:12:46,884 --> 00:12:48,343 - Quem é você? 214 00:12:48,427 --> 00:12:49,636 - O que aconteceu? 215 00:12:49,720 --> 00:12:50,721 Alguém te machucou? 216 00:12:50,804 --> 00:12:52,181 - Não estou ferido. 217 00:12:52,264 --> 00:12:53,682 - Você precisa de um médico. 218 00:12:53,765 --> 00:12:54,850 Sua cabeça se sente leve? 219 00:12:54,933 --> 00:12:56,101 Você consegue ver claramente? 220 00:12:56,185 --> 00:12:57,311 - Escute, você não tem para me ajudar. 221 00:12:57,394 --> 00:12:58,562 - Vou para a cidade e chame o médico. 222 00:12:58,645 --> 00:13:00,230 - No! 223 00:13:01,148 --> 00:13:03,233 Não. 224 00:13:04,109 --> 00:13:06,570 Eu desperdicei todo o meu dinheiro nos médicos. 225 00:13:10,407 --> 00:13:14,453 - Thad, talvez Ele poderia ajudar? 226 00:13:18,332 --> 00:13:20,834 - O Mestre não saiu ao público. 227 00:13:22,628 --> 00:13:24,129 - O que você está falando? 228 00:13:25,547 --> 00:13:29,760 - Somos seguidores de um Rabino, um muito especial, 229 00:13:29,843 --> 00:13:31,637 um tipo diferente de médico. 230 00:13:32,763 --> 00:13:34,640 - Não, tipos diferentes de médicos 231 00:13:34,723 --> 00:13:36,517 só faço coisas pior. 232 00:13:39,394 --> 00:13:42,356 - Ela não quer isso, 233 00:13:42,439 --> 00:13:44,900 e talvez não esteja seguro agora. 234 00:13:47,236 --> 00:13:48,320 - Desculpe. 235 00:13:49,821 --> 00:13:50,864 Shalom. 236 00:14:01,750 --> 00:14:02,751 - Espere! 237 00:14:04,920 --> 00:14:07,965 Este seu rabino, você disse que Ele era especial? 238 00:14:09,049 --> 00:14:10,259 - O máximo. 239 00:14:10,342 --> 00:14:11,802 - Ele é o homem que curou o paralítico 240 00:14:11,885 --> 00:14:14,263 na piscina de Betesda? 241 00:14:14,346 --> 00:14:15,430 - E muitos mais. 242 00:14:15,514 --> 00:14:17,432 - Você o conhece?! 243 00:14:17,516 --> 00:14:18,809 - Nós estamos Seus seguidores. 244 00:14:20,394 --> 00:14:21,270 - Onde Ele está agora? 245 00:14:23,647 --> 00:14:25,148 Eu não vou falar com Ele até que eu esteja limpo, é claro, 246 00:14:25,232 --> 00:14:27,067 mas eu apenas preciso de um momento, 247 00:14:27,150 --> 00:14:28,652 e se Ele é o Homem Santo eles dizem que Ele é, 248 00:14:28,735 --> 00:14:29,945 eu não preciso desperdiçar Seu tempo. 249 00:14:30,028 --> 00:14:31,488 Eu poderia apenas toque em Suas vestes. 250 00:14:31,572 --> 00:14:32,906 - Isso é uma superstição. 251 00:14:32,990 --> 00:14:34,199 - Talvez para outros homens santos, 252 00:14:34,283 --> 00:14:36,118 mas eu não estou falando sobre outros homens santos. 253 00:14:36,201 --> 00:14:38,245 estou falando sobre Ele! 254 00:14:38,328 --> 00:14:40,956 Eu ouvi o que Ele pode fazer, e eu o vi dar Seu sermão. 255 00:14:41,039 --> 00:14:43,584 Estou falando sobre Ele; Sua roupa! 256 00:14:45,043 --> 00:14:47,004 - Eu entendo. 257 00:14:48,463 --> 00:14:51,091 - Não posso ir para a sinagoga. 258 00:14:51,174 --> 00:14:53,093 Meu pai me deserdou. 259 00:14:53,176 --> 00:14:55,262 Eu não tenho ninguém. 260 00:14:58,098 --> 00:15:00,142 Eu vim até aqui, 261 00:15:00,225 --> 00:15:02,644 e eu esperei tanto tempo para encontrá-lo. 262 00:15:06,898 --> 00:15:08,400 - Você poderia ajude-nos a olhar. 263 00:15:09,526 --> 00:15:10,902 JUDAS: É engraçado. 264 00:15:10,986 --> 00:15:13,280 Eu nunca comprei um terreno para usar para qualquer coisa - 265 00:15:13,363 --> 00:15:14,906 apenas para vendê-lo novamente. 266 00:15:14,990 --> 00:15:18,660 - Você estava se sentindo sentimental quando você negociou o preço? 267 00:15:18,744 --> 00:15:20,871 - Nós temos um bom negócio 268 00:15:20,954 --> 00:15:23,749 para o tamanho e árvores no chão. 269 00:15:23,832 --> 00:15:24,750 - Árvores morrendo. 270 00:15:26,543 --> 00:15:27,669 - Eles são? 271 00:15:27,753 --> 00:15:28,754 Hum. 272 00:15:28,837 --> 00:15:31,423 - Eles são lamentáveis. 273 00:15:31,506 --> 00:15:33,675 - Se as árvores estão ruins, então por que estamos fazendo isso? 274 00:15:33,759 --> 00:15:35,844 - Está dentro o orçamento que definimos. 275 00:15:35,927 --> 00:15:37,262 Nós vamos fazer o melhor disso. 276 00:15:37,346 --> 00:15:39,640 - Hum, é emocionante, não é? 277 00:15:39,723 --> 00:15:40,766 - Precisamos de respostas. 278 00:15:43,226 --> 00:15:44,936 Você! Ei! 279 00:15:45,020 --> 00:15:46,605 - Tamar. 280 00:15:46,688 --> 00:15:47,939 - Por que essas árvores são morrendo? 281 00:15:48,023 --> 00:15:49,358 - É meu aba. 282 00:15:49,441 --> 00:15:50,942 Ele está doente; ele não cuidou disso. 283 00:15:51,026 --> 00:15:52,235 - Hum, viu? 284 00:15:52,319 --> 00:15:54,655 A terra está bem; só precisa de cuidados. 285 00:15:54,738 --> 00:15:56,198 - Por que você fazer isso? 286 00:15:56,281 --> 00:15:57,658 - Eu estava fora. 287 00:15:57,741 --> 00:15:59,034 Eu me casei. 288 00:15:59,117 --> 00:16:01,870 - Mas você sabe como cultivar azeitonas? 289 00:16:01,953 --> 00:16:05,040 - Eu cresci neste campo. 290 00:16:05,123 --> 00:16:06,750 - Quanto ensiná-lo? 291 00:16:06,833 --> 00:16:08,335 - O que você está fazendo? 292 00:16:08,418 --> 00:16:12,464 PROPRIETÁRIO ANTERIOR: Bem, preciso cuidar do meu pai, 293 00:16:12,547 --> 00:16:17,010 mas eu poderia ficar até a próxima colheita por 70%. 294 00:16:17,094 --> 00:16:18,095 - Ah! 295 00:16:18,178 --> 00:16:19,638 Bem, obrigado de qualquer maneira. 296 00:16:19,721 --> 00:16:21,682 PROPRIETÁRIO: Cinquenta... 297 00:16:21,765 --> 00:16:23,392 mas vou trabalhar apenas um dia por semana para isso. 298 00:16:23,475 --> 00:16:25,811 - Trinta por cento, dois dias por semana, 299 00:16:25,894 --> 00:16:27,187 e não pagamos se tivermos que replantar 300 00:16:27,270 --> 00:16:29,648 mais de cinco dessas árvores. 301 00:16:32,693 --> 00:16:33,694 - Negócio. 302 00:16:38,156 --> 00:16:40,117 - O que aconteceu? 303 00:16:40,200 --> 00:16:42,369 - Parece você tem um chefe. 304 00:16:42,452 --> 00:16:43,912 - Eu tenho um chefe? 305 00:16:44,830 --> 00:16:45,664 SIMON: Mais. 306 00:16:45,747 --> 00:16:46,665 GAIUS: Fácil, fácil, fácil, fácil. 307 00:16:46,748 --> 00:16:47,708 SIMON: Mais, mais, mais. 308 00:16:47,791 --> 00:16:48,625 Há muito. Vá mais. 309 00:16:48,709 --> 00:16:49,584 Mais, mais, mais. 310 00:16:49,668 --> 00:16:50,794 Mais. 311 00:16:50,877 --> 00:16:52,087 Chegando mais perto, mais. 312 00:16:52,170 --> 00:16:53,422 QUINTO: Ok, agora é fácil. 313 00:16:53,505 --> 00:16:54,673 SIMON: Mais, mais, mais, mais, mais. 314 00:16:54,756 --> 00:16:56,174 QUINTUS: Fácil. Fácil. 315 00:16:56,258 --> 00:16:58,009 SIMON: Mais, mais, mais. Está prestes a tocar. 316 00:16:58,093 --> 00:16:59,344 Ok, agora entre e me ajude. 317 00:17:01,304 --> 00:17:02,514 Ok, Estou agarrando um lado. 318 00:17:02,597 --> 00:17:03,432 - Espere. 319 00:17:03,515 --> 00:17:04,474 - OK. - Fácil. 320 00:17:04,558 --> 00:17:05,642 - Eu vou segurar. 321 00:17:06,935 --> 00:17:07,811 Você tem o meu lado? 322 00:17:07,894 --> 00:17:08,687 - Fácil, fácil. 323 00:17:08,770 --> 00:17:09,855 Fácil! 324 00:17:09,938 --> 00:17:13,191 - Ok, ok, ah, ah, ah!! 325 00:17:14,067 --> 00:17:14,901 Nós entendemos. 326 00:17:14,985 --> 00:17:15,819 - Ahh! 327 00:17:15,902 --> 00:17:18,572 [bate] 328 00:17:18,655 --> 00:17:21,116 Ah, Estige. 329 00:17:21,199 --> 00:17:22,409 Você não deveria me tocar? 330 00:17:22,492 --> 00:17:24,411 - Isso pode ser verdade. 331 00:17:26,496 --> 00:17:28,540 - Não se refira a nós como cães ou algo assim? 332 00:17:28,623 --> 00:17:30,959 - Mas você nos chama de cachorros... 333 00:17:31,042 --> 00:17:34,504 entre outras coisas: ratos, vermes-- 334 00:17:34,588 --> 00:17:36,131 - Você não beberia do meu frasco ontem à noite. 335 00:17:36,214 --> 00:17:38,425 Você agiu como se eu tivesse oferecido beijar você ou algo assim. 336 00:17:38,508 --> 00:17:40,594 - Beijar ou beber do mesmo navio 337 00:17:40,677 --> 00:17:42,095 não é o mesmo que trabalhando juntos 338 00:17:42,179 --> 00:17:44,431 resolver uma crise de saúde pública 339 00:17:44,514 --> 00:17:46,224 que afeta ambas as nossas comunidades. 340 00:17:50,061 --> 00:17:53,523 - Tudo bem, então, estamos autorizados a-- 341 00:17:56,067 --> 00:17:56,985 [clique] 342 00:17:57,068 --> 00:17:58,278 SIMON: Abençoado é você, Senhor nosso Deus, 343 00:17:58,361 --> 00:17:59,279 Rei do universo, 344 00:17:59,362 --> 00:18:00,489 quem cria o fruto da videira. 345 00:18:13,376 --> 00:18:14,961 Não funcionou, a propósito. 346 00:18:16,004 --> 00:18:17,631 - O que? 347 00:18:17,714 --> 00:18:19,549 - Contando a ela ela estava certa. 348 00:18:19,633 --> 00:18:20,926 - Por que? Você quis dizer isso? 349 00:18:21,009 --> 00:18:22,803 Ou você estava apenas dizendo isso para acalmá-la? 350 00:18:22,886 --> 00:18:24,846 Existe uma arte para esse tipo de coisa. 351 00:18:24,930 --> 00:18:25,847 - eu nem sei o que eu fiz. 352 00:18:25,931 --> 00:18:27,557 Como eu poderia dizer isso? 353 00:18:27,641 --> 00:18:28,934 Eu tentei fazer isso soar sincero. 354 00:18:29,017 --> 00:18:30,852 - Simão, não funciona 355 00:18:30,936 --> 00:18:32,562 se você não sabe o que você está admitindo, 356 00:18:32,646 --> 00:18:35,023 não importa o quão sincero seja. 357 00:18:35,106 --> 00:18:36,983 Existe outra mulher? 358 00:18:37,067 --> 00:18:38,068 - Não. 359 00:18:38,151 --> 00:18:40,529 - São as crianças tudo bem? 360 00:18:40,612 --> 00:18:42,239 - Ainda não temos filhos. 361 00:18:48,495 --> 00:18:49,788 Bem, você não deveria estar seguindo conselhos de casamento 362 00:18:49,871 --> 00:18:51,122 de mim de qualquer maneira, isso é certo. 363 00:18:51,206 --> 00:18:52,457 - Você ofereceu! 364 00:18:52,541 --> 00:18:55,085 - Eu só quis dizer isso, aquela frase funcionou para mim muitas vezes. 365 00:18:56,878 --> 00:18:58,088 Vamos, vamos voltar ao assunto. 366 00:18:59,881 --> 00:19:01,550 [geme] 367 00:19:01,633 --> 00:19:02,926 Pá. 368 00:19:08,640 --> 00:19:09,975 [grunhidos] 369 00:19:10,058 --> 00:19:11,309 - E você? 370 00:19:11,393 --> 00:19:12,435 Você tem filhos? 371 00:19:12,519 --> 00:19:14,062 - Dois. 372 00:19:14,145 --> 00:19:20,193 Bem, dois filhos em casa. 373 00:19:20,277 --> 00:19:24,155 Meu filho e um servo a mesma idade. 374 00:19:24,239 --> 00:19:25,532 Eles são amigos. 375 00:19:25,615 --> 00:19:27,409 - Escravidão infantil. 376 00:19:27,492 --> 00:19:30,495 E você se pergunta por que nosso povo achar você desagradável. 377 00:19:30,579 --> 00:19:32,831 - A mãe dele trabalhava para nós, e ela morreu ao dar à luz, 378 00:19:32,914 --> 00:19:34,457 e nós o criamos como nosso. 379 00:19:34,541 --> 00:19:36,042 Isso é tão bárbaro? 380 00:19:36,126 --> 00:19:38,295 Suas outras opções teriam foi muito pior, garanto-lhe. 381 00:19:38,378 --> 00:19:41,464 - Oh, seu misericordioso a bondade é deslumbrante. 382 00:19:41,548 --> 00:19:43,592 Você merece uma medalha. 383 00:19:46,303 --> 00:19:47,679 Foi só uma piada! 384 00:19:47,762 --> 00:19:49,139 - Não é engraçado. 385 00:19:49,222 --> 00:19:51,224 Não faça luz da minha situação. 386 00:19:51,308 --> 00:19:52,475 - Situação? 387 00:19:52,559 --> 00:19:53,560 - Apenas pá. 388 00:19:54,936 --> 00:19:57,647 - Tudo bem, Eu fui longe demais. 389 00:19:57,731 --> 00:19:59,774 - Eu não quero uma medalha. 390 00:19:59,858 --> 00:20:00,859 Eu quero-- 391 00:20:00,942 --> 00:20:02,027 [grunhidos] 392 00:20:07,741 --> 00:20:08,617 - O quê? 393 00:20:08,700 --> 00:20:09,618 - Vamos continuar. 394 00:20:09,701 --> 00:20:11,411 Talvez possamos ter isso foi resolvido no almoço. 395 00:20:11,494 --> 00:20:13,413 Vamos precisar de um pedreiro para remontagem. 396 00:20:13,496 --> 00:20:14,956 Você conhece um? 397 00:20:15,040 --> 00:20:15,957 - Sim, talvez. 398 00:20:16,041 --> 00:20:17,417 - Ah, isso é bom. 399 00:20:24,591 --> 00:20:26,760 [rabinos orando] 400 00:20:31,640 --> 00:20:34,851 [rola embaralhando] 401 00:20:39,397 --> 00:20:41,733 RABI YUSSIF: Jairo, você está bem? 402 00:20:42,901 --> 00:20:43,902 - Eu não tenho tempo por sua pena. 403 00:20:44,945 --> 00:20:46,071 - O que? 404 00:20:46,154 --> 00:20:47,364 -É minha filha, Nili. 405 00:20:47,447 --> 00:20:49,532 Ela teve um episódio horrível à noite. 406 00:20:49,616 --> 00:20:51,242 Ela está morrendo. 407 00:20:52,827 --> 00:20:55,246 Estou procurando informações sobre cura-- 408 00:20:55,330 --> 00:20:56,247 - Sua filha é-- 409 00:20:56,331 --> 00:20:58,166 - Sim. 410 00:20:58,250 --> 00:20:59,709 - Adonai no céu. 411 00:21:05,090 --> 00:21:06,758 - Leve-me até Ele. 412 00:21:06,841 --> 00:21:08,593 Você sabe de quem eu falo. 413 00:21:08,677 --> 00:21:09,511 [mesa de libras] 414 00:21:09,594 --> 00:21:11,930 Eu preciso Dele agora! 415 00:21:12,013 --> 00:21:14,349 - eu não sei onde Ele está. 416 00:21:14,432 --> 00:21:16,267 - Você tem uma ideia. 417 00:21:16,351 --> 00:21:17,727 Você conhece pessoas quem sabe. 418 00:21:17,811 --> 00:21:22,399 - Seus homens muitas vezes não sabem onde Ele está, 419 00:21:22,482 --> 00:21:24,567 mas eu vou te levar para eles. 420 00:21:32,033 --> 00:21:33,201 JAIRO: Como você pode ter certeza? 421 00:21:33,284 --> 00:21:34,452 - Eu não estou, mas eu o vi com Jesus 422 00:21:34,536 --> 00:21:36,663 na casa de Mateus e a casa de Zebedeu. 423 00:21:37,914 --> 00:21:39,165 [batendo na porta] 424 00:21:39,249 --> 00:21:41,001 André, filho de Jonas. 425 00:21:41,084 --> 00:21:42,252 Isto é uma emergência. 426 00:21:42,335 --> 00:21:43,628 Abra. 427 00:21:43,712 --> 00:21:45,088 JAIRO: Sobre autoridade da Sinagoga. 428 00:21:45,171 --> 00:21:46,715 RABI YUSSIF: Andrew, você está aí? 429 00:21:46,798 --> 00:21:47,757 [batendo] 430 00:21:47,841 --> 00:21:49,634 - André! André! 431 00:21:51,094 --> 00:21:52,303 Quem é você? 432 00:21:52,387 --> 00:21:54,514 - Sou novo aqui. 433 00:21:54,597 --> 00:21:56,307 - Eu sou Cafarnaum Governante da sinagoga. 434 00:21:56,391 --> 00:21:58,268 Eu devo falar com o rabino de Andrew. 435 00:21:58,351 --> 00:22:00,061 - Bem, Ele é meu rabino também. 436 00:22:00,145 --> 00:22:02,313 - Leve-me até Ele. 437 00:22:02,397 --> 00:22:05,317 - Não sei onde Ele está, e mesmo que eu fizesse, 438 00:22:05,400 --> 00:22:06,943 eu não estaria em liberdade para divulgar. 439 00:22:07,027 --> 00:22:08,445 Shalom. 440 00:22:08,528 --> 00:22:09,779 [porta se fecha] 441 00:22:09,863 --> 00:22:11,489 - O nome da minha filha é Nili. 442 00:22:11,573 --> 00:22:13,074 Ela tem 12 anos, 443 00:22:13,158 --> 00:22:16,286 e seus olhos estão fechados agora mesmo, 444 00:22:16,369 --> 00:22:17,829 mas não para sempre. 445 00:22:17,912 --> 00:22:21,166 Não pode ser para sempre; você está me ouvindo? 446 00:22:22,125 --> 00:22:24,169 - Eu... sinto muito. 447 00:22:24,252 --> 00:22:25,712 - Se você tem sangue em suas veias, 448 00:22:25,795 --> 00:22:27,005 você deve me ajudar! 449 00:22:31,760 --> 00:22:34,596 - Tudo o que posso te dizer é que você pode considerar 450 00:22:34,679 --> 00:22:35,805 perguntando ao irmão de Andrew. 451 00:22:47,817 --> 00:22:49,819 [porta se abre] 452 00:22:49,903 --> 00:22:51,071 - Ele está de volta. 453 00:22:51,154 --> 00:22:52,113 - Em casa? 454 00:22:52,197 --> 00:22:53,198 - Ainda esta manhã. 455 00:22:56,367 --> 00:22:58,536 JESUS: E agora para quebrar meu jejum. 456 00:22:59,537 --> 00:23:00,538 Obrigado, Éden. 457 00:23:00,622 --> 00:23:02,040 - Claro. 458 00:23:02,123 --> 00:23:03,833 - Espere, você jejuou enquanto você estava fora? 459 00:23:03,917 --> 00:23:06,586 - Não, apenas durante a noite, oito horas. 460 00:23:06,669 --> 00:23:08,713 [rindo] 461 00:23:08,797 --> 00:23:10,632 Abençoado é você, Senhor nosso Deus, 462 00:23:10,715 --> 00:23:12,008 Rei do universo, 463 00:23:12,092 --> 00:23:14,803 quem traz pão da terra. 464 00:23:18,348 --> 00:23:20,183 Hum. 465 00:23:21,559 --> 00:23:24,062 Eden, esses pepinos em conserva são magníficos. 466 00:23:33,863 --> 00:23:35,782 PHILIP: Sabe, rabino, 467 00:23:35,865 --> 00:23:38,284 Eu queria te perguntar sobre o jejum. 468 00:23:38,368 --> 00:23:40,620 - Uma coisa que estou muito feliz não estar fazendo agora. 469 00:23:40,703 --> 00:23:43,623 - John exigiu que jejuássemos em intervalos regulares. 470 00:23:43,706 --> 00:23:46,000 Ele disse que o sacrifício de jejum 471 00:23:46,084 --> 00:23:50,004 é parte integrante de qualquer compromisso sério com Deus, 472 00:23:50,088 --> 00:23:54,676 e ainda assim você nunca pediu a qualquer um de nós que jejuasse. 473 00:23:54,759 --> 00:23:56,177 Ah, houve o tempo no Shabat 474 00:23:56,261 --> 00:23:57,804 onde comemos a cabeça do grão, 475 00:23:57,887 --> 00:23:59,889 mas nós estávamos apenas com fome; 476 00:23:59,973 --> 00:24:03,184 isso não foi jejum intencional. 477 00:24:03,268 --> 00:24:04,853 - O que você é chegando? 478 00:24:04,936 --> 00:24:07,438 - Bem, os fariseus rápido o tempo todo. 479 00:24:07,522 --> 00:24:12,152 - Faça uma grande cena com isso, desfigurando seus rostos. 480 00:24:12,235 --> 00:24:14,487 PHILIP: Se for assim um grande negócio para eles, 481 00:24:14,571 --> 00:24:17,740 e eles descobrem nós não fazemos isso-- 482 00:24:17,824 --> 00:24:18,908 Eu não sei-- 483 00:24:18,992 --> 00:24:21,077 você não acha que eles poderiam possivelmente armar isso 484 00:24:21,161 --> 00:24:22,287 contra nós? 485 00:24:28,168 --> 00:24:29,794 - Os convidados do casamento podem lamentar 486 00:24:29,878 --> 00:24:31,504 enquanto o noivo está com eles? 487 00:24:35,175 --> 00:24:37,218 Os dias estão chegando quando o noivo 488 00:24:37,302 --> 00:24:40,513 será levado embora deles. 489 00:24:40,597 --> 00:24:42,724 Então eles jejuarão. 490 00:24:45,852 --> 00:24:47,645 - Levado embora? 491 00:24:47,729 --> 00:24:49,814 - Mantenha esse pensamento. 492 00:24:49,898 --> 00:24:53,026 Quando você jejuou antes, pelo que você orou? 493 00:24:53,109 --> 00:24:54,402 - Sua chegada. 494 00:24:54,485 --> 00:24:56,237 - Certo, e daí seria o ponto agora? 495 00:24:56,321 --> 00:24:57,780 - Exatamente. 496 00:25:02,452 --> 00:25:04,662 Éden, você tem qualquer vinho fermentando 497 00:25:04,746 --> 00:25:05,997 neste exato momento? 498 00:25:06,080 --> 00:25:08,541 - Ah, sim, na sala dos fundos. 499 00:25:08,625 --> 00:25:09,584 - Pequeno Tiago, 500 00:25:09,667 --> 00:25:12,253 você pode, por favor, derrubar aquele odre vazio? 501 00:25:12,337 --> 00:25:14,047 - Claro. 502 00:25:14,130 --> 00:25:16,257 - Ah, eu sinto uma lição chegando. 503 00:25:16,341 --> 00:25:17,967 [Jesus ri] 504 00:25:18,051 --> 00:25:19,802 - Éden, quando você durar verifiquei o vinho, 505 00:25:19,886 --> 00:25:21,429 o que ele estava fazendo? 506 00:25:21,512 --> 00:25:25,225 EDEN: O que sempre faz neste estágio, meio borbulhante, 507 00:25:25,308 --> 00:25:27,352 soltando pequenas plumas de ar de vez em quando. 508 00:25:28,394 --> 00:25:31,231 - Tiago, como é que aquela sensação de odre de vinho? 509 00:25:33,107 --> 00:25:36,903 - Hum, rígido, não é muito flexível. 510 00:25:36,986 --> 00:25:40,657 - Então, se Eden a colocasse vinho novo naquele recipiente, 511 00:25:40,740 --> 00:25:42,992 o que aconteceria? 512 00:25:43,076 --> 00:25:43,993 - Não sei. 513 00:25:44,077 --> 00:25:45,870 - O couro velho não consigo mais esticar. 514 00:25:45,954 --> 00:25:47,163 - O vinho novo continuaria se expandindo, 515 00:25:47,247 --> 00:25:48,581 e explodiria. 516 00:25:48,665 --> 00:25:53,169 - E assim deve ser o vinho novo coloque em odres frescos. 517 00:25:59,217 --> 00:26:03,304 - Eu serei o primeiro admitir que eu não... entendi. 518 00:26:07,016 --> 00:26:11,104 - Os caminhos do reino Estou trazendo para este mundo 519 00:26:11,187 --> 00:26:14,691 não vai caber contêineres ou estruturas antigas. 520 00:26:14,774 --> 00:26:20,446 [♪ música suave ♪] 521 00:26:20,530 --> 00:26:22,949 - Ser revolucionário é divertido. 522 00:26:23,032 --> 00:26:24,701 [rindo] 523 00:26:29,289 --> 00:26:31,833 [ruído do mercado] 524 00:26:34,794 --> 00:26:36,921 - Esses são alguns de Seus seguidores, 525 00:26:37,005 --> 00:26:38,840 e isso é A casa de Simão. 526 00:26:41,217 --> 00:26:43,094 JESUS: Então, John fez você ser rápido 527 00:26:43,177 --> 00:26:45,805 enquanto ele pregava uma mensagem de arrependimento, 528 00:26:45,888 --> 00:26:48,141 e você vai de novo quando eu partir, 529 00:26:48,224 --> 00:26:49,642 mas como estou aqui, 530 00:26:49,726 --> 00:26:51,686 pregando uma mensagem da salvação, 531 00:26:51,769 --> 00:26:53,688 agora não é a hora. 532 00:26:53,771 --> 00:26:56,107 - Eu ainda quero saber o que você quer dizer com "desaparecido". 533 00:26:58,192 --> 00:26:59,986 - O que perdemos? 534 00:27:00,069 --> 00:27:01,612 [porta se abre] 535 00:27:01,696 --> 00:27:03,406 - Shalom, Rabino. 536 00:27:06,034 --> 00:27:07,994 Este é Ele. 537 00:27:08,077 --> 00:27:09,662 - Shalom, Yussif. 538 00:27:13,750 --> 00:27:16,919 [♪ música suave ♪] 539 00:27:18,546 --> 00:27:19,756 - [respira estremecendo] 540 00:27:24,427 --> 00:27:25,636 Eu conheço você. 541 00:27:27,555 --> 00:27:28,556 - Você? 542 00:27:31,809 --> 00:27:32,685 Fique comigo. 543 00:27:42,653 --> 00:27:45,114 - Eu ouvi, e eu li-- 544 00:27:45,198 --> 00:27:47,825 Eu li contas de... 545 00:27:52,038 --> 00:27:54,040 de alguém em quem confio. 546 00:27:55,291 --> 00:27:56,751 Você faz milagres, certo? 547 00:27:56,834 --> 00:27:59,462 Você é um curador? 548 00:27:59,545 --> 00:28:02,673 - De mais do que apenas doenças físicas, sim. 549 00:28:11,933 --> 00:28:15,978 - Por favor... 550 00:28:16,062 --> 00:28:17,438 minha filha está morrendo. 551 00:28:19,732 --> 00:28:20,817 - Eu sinto muito. 552 00:28:22,151 --> 00:28:23,694 - Mas vamos-- 553 00:28:23,778 --> 00:28:28,783 venha e imponha suas mãos nela, 554 00:28:28,866 --> 00:28:29,867 e ela viverá. 555 00:28:30,868 --> 00:28:34,872 ♪ ♪ 556 00:28:42,088 --> 00:28:45,133 - Você nunca me conheceu, 557 00:28:45,216 --> 00:28:49,470 ainda assim você tem tanta fé que posso curar sua filha? 558 00:28:51,431 --> 00:28:55,435 [♪ mulher vocalizando ♪] 559 00:28:55,518 --> 00:28:57,645 - Eu conheço você. 560 00:28:57,728 --> 00:29:00,982 [♪ mulher vocalizando ♪] 561 00:29:01,065 --> 00:29:03,151 Por favor. 562 00:29:05,653 --> 00:29:06,779 - Leve-me até ela. 563 00:29:07,947 --> 00:29:13,453 [♪ mulher vocalizando ♪] 564 00:29:20,501 --> 00:29:23,171 - Você tem uma religião? 565 00:29:23,254 --> 00:29:24,839 - Quem, eu? 566 00:29:24,922 --> 00:29:26,674 - Não, os romanos. 567 00:29:26,757 --> 00:29:29,427 Você tem deuses, festivais, não? 568 00:29:29,510 --> 00:29:32,972 - Sim, claro, mas não nada parecido com você; 569 00:29:33,055 --> 00:29:35,516 apenas festas, auspícios. 570 00:29:35,600 --> 00:29:37,351 - Temos festas também. 571 00:29:37,435 --> 00:29:40,313 - Pelo que posso dizer, eles não pareça tão divertido quanto o nosso. 572 00:29:40,396 --> 00:29:43,232 - Depende de a definição. 573 00:29:43,316 --> 00:29:46,319 Outra coisa que temos são profecias. 574 00:29:46,402 --> 00:29:47,820 - Foi o que me disseram. 575 00:29:47,904 --> 00:29:50,490 - E estou começando a pensar Estou morando em um. 576 00:29:50,573 --> 00:29:52,575 - O que, com o Pregador? 577 00:29:52,658 --> 00:29:55,161 - Não, isso. 578 00:29:55,244 --> 00:29:57,330 Nosso profeta, Jeremias, 579 00:29:57,413 --> 00:30:00,249 ele disse: "Meu povo tem cometeu dois males: 580 00:30:00,333 --> 00:30:03,336 "Eles me abandonaram, a fonte de águas vivas, 581 00:30:03,419 --> 00:30:06,088 "e escavou cisternas para si mesmos, 582 00:30:06,172 --> 00:30:08,382 cisternas quebradas que não pode reter água." 583 00:30:08,466 --> 00:30:09,592 [risos] 584 00:30:12,970 --> 00:30:15,056 - Você sabe, isso soa como um enigma. 585 00:30:15,139 --> 00:30:16,933 - Você sabe, você seria um bom judeu. 586 00:30:17,016 --> 00:30:18,392 Nós amamos enigmas. 587 00:30:18,476 --> 00:30:20,102 Chamamos aqueles metáforas. 588 00:30:22,438 --> 00:30:23,439 - Então, você tem? 589 00:30:23,523 --> 00:30:24,732 - O que? 590 00:30:24,815 --> 00:30:27,985 - Quero dizer, abandonado seu deus da água? 591 00:30:29,278 --> 00:30:30,696 Parece seu deus se identifica 592 00:30:30,780 --> 00:30:33,241 como fonte de água, 593 00:30:33,324 --> 00:30:35,785 e as cisternas quebradas são um sinal 594 00:30:35,868 --> 00:30:37,578 que você virou você está de costas para ele. 595 00:30:38,913 --> 00:30:42,875 - Só temos um Deus de água, fogo, vento, 596 00:30:42,959 --> 00:30:45,169 e tudo mais. 597 00:30:45,253 --> 00:30:47,171 - Isso é eficiente, talvez um pouco chato. 598 00:30:47,255 --> 00:30:48,756 - É muito mais fácil do que um panteão. 599 00:30:48,839 --> 00:30:50,299 - Eles não são tão difíceis para acompanhar: 600 00:30:50,383 --> 00:30:52,343 Júpiter, Juno, Marte, Mercúrio, Netuno, 601 00:30:52,426 --> 00:30:54,136 Vênus, Apolo, Diana... 602 00:30:54,220 --> 00:30:55,388 - Tudo bem, tudo bem, tudo bem, pare. 603 00:30:55,471 --> 00:30:56,389 Estou exausto já. 604 00:30:56,472 --> 00:30:58,891 O que, sacrifícios para todos eles? 605 00:30:58,975 --> 00:31:00,893 - Depende de o que você quer. 606 00:31:00,977 --> 00:31:03,479 Quero dizer, viagem segura? Mercúrio. 607 00:31:03,563 --> 00:31:07,400 Vitória na guerra? Marte. 608 00:31:07,483 --> 00:31:09,819 Fertilidade? Juno. 609 00:31:11,571 --> 00:31:12,947 - Uma grande pescaria? 610 00:31:13,030 --> 00:31:14,156 - Netuno. 611 00:31:18,035 --> 00:31:20,371 - Paz em um relacionamento? 612 00:31:20,454 --> 00:31:22,540 - Ah, Vesta, 613 00:31:22,623 --> 00:31:25,501 Deusa do coração e casa. 614 00:31:25,585 --> 00:31:27,670 [comoção da multidão] 615 00:31:27,753 --> 00:31:28,921 - O que está acontecendo? 616 00:31:30,923 --> 00:31:32,341 QUINTO: Onde você está indo? 617 00:31:32,425 --> 00:31:33,884 - O Pregador. 618 00:31:33,968 --> 00:31:35,636 Eles dizem que Ele está indo para fazer um milagre. 619 00:31:35,720 --> 00:31:37,305 Até você deveria estar lá. 620 00:31:38,973 --> 00:31:40,683 - Tiago, João, o que é isso? 621 00:31:40,766 --> 00:31:41,934 - Não sabemos mais do que você. 622 00:31:42,018 --> 00:31:43,102 - Vamos. 623 00:31:45,938 --> 00:31:46,856 ZEE: Abra espaço. 624 00:31:46,939 --> 00:31:48,858 Por favor, pessoal, volte, volte. 625 00:31:48,941 --> 00:31:50,401 Deixe-nos passar, por favor. 626 00:31:50,484 --> 00:31:51,527 Afaste-se, senhor. 627 00:31:52,528 --> 00:31:55,072 Dê-nos algum espaço; deixe-nos passar. 628 00:31:55,156 --> 00:31:56,407 PHILIP: Precisamos de um caminho, por favor. 629 00:31:56,490 --> 00:31:57,325 ZEE: Por favor, senhor. 630 00:31:57,408 --> 00:31:58,618 Voltaremos; Eu prometo a você. 631 00:31:58,701 --> 00:31:59,744 Vamos. 632 00:31:59,827 --> 00:32:01,370 Todos, vamos passe, por favor. 633 00:32:01,454 --> 00:32:03,623 - Todos, pressionando assunto mais à frente. 634 00:32:03,706 --> 00:32:05,082 - Por favor, deixe-nos passar. 635 00:32:05,166 --> 00:32:07,543 - Todos, abra espaço, por favor. 636 00:32:07,627 --> 00:32:11,339 [alta comoção] 637 00:32:11,422 --> 00:32:12,423 - Por favor, por favor. 638 00:32:12,506 --> 00:32:13,341 - Fique para trás. 639 00:32:13,424 --> 00:32:14,634 - Por favor a todos, apenas volte. 640 00:32:14,717 --> 00:32:15,926 Precisamos passar. 641 00:32:18,137 --> 00:32:19,138 Precisamos chegar ao nosso professor. 642 00:32:19,221 --> 00:32:20,473 Por favor, pessoal, mover. 643 00:32:20,556 --> 00:32:21,474 - Pequeno Tiago! 644 00:32:21,557 --> 00:32:22,475 - Estou bem. 645 00:32:22,558 --> 00:32:23,476 - Tem certeza? 646 00:32:23,559 --> 00:32:25,019 - Sim. 647 00:32:25,102 --> 00:32:26,187 - Ah, eu peguei você. 648 00:32:26,270 --> 00:32:27,438 - Obrigado. Obrigado. 649 00:32:27,521 --> 00:32:29,190 Estão todos aqui? 650 00:32:32,193 --> 00:32:33,361 - Por favor, tenha paciência, todos. 651 00:32:33,444 --> 00:32:34,695 - Por favor. 652 00:32:34,779 --> 00:32:36,113 Senhor, volte. 653 00:32:37,907 --> 00:32:38,741 - O que está acontecendo? 654 00:32:39,992 --> 00:32:40,868 ZEE: Dê um passo para trás. 655 00:32:40,951 --> 00:32:41,702 Precisamos de espaço. 656 00:32:41,786 --> 00:32:43,245 - Casa de Simão. 657 00:32:43,329 --> 00:32:44,705 PHILIP: Precisamos passar. 658 00:32:44,789 --> 00:32:45,790 ZEE: Dê um passo para trás. 659 00:32:47,249 --> 00:32:48,542 PHILLIP: Nosso Rabino tem um assunto urgente pela frente. 660 00:32:48,626 --> 00:32:51,087 - É Ele; é o seu rabino! 661 00:32:53,089 --> 00:32:54,173 - Fique aqui. 662 00:32:55,174 --> 00:32:57,218 PHILLIP: Nosso Rabino tem um assunto urgente pela frente. 663 00:32:57,301 --> 00:32:58,219 ZEE: Eu prometo voltaremos. 664 00:32:58,302 --> 00:33:01,514 ♪ ♪ 665 00:33:01,597 --> 00:33:02,556 Por favor. 666 00:33:02,640 --> 00:33:04,016 - Vamos continuar daqui em diante. 667 00:33:07,520 --> 00:33:08,646 PHILLIP: Ok, um pouco de paciência. 668 00:33:09,647 --> 00:33:11,649 - Fique para trás, fiquem para trás, pessoal. 669 00:33:11,732 --> 00:33:13,275 VERÔNICA: Professor! 670 00:33:13,359 --> 00:33:14,568 Professor! 671 00:33:14,652 --> 00:33:16,779 PHILLIP: Nosso Rabino tem um assunto urgente pela frente, pessoal. 672 00:33:16,862 --> 00:33:17,905 VERÔNICA: Professor! 673 00:33:17,988 --> 00:33:20,032 PHILLIP: Por favor, por favor, um pouco de paciência. 674 00:33:20,116 --> 00:33:21,534 Um pouco de paciência. 675 00:33:21,617 --> 00:33:22,827 - Não, não, não. 676 00:33:26,747 --> 00:33:29,208 Por favor, não, agora não. 677 00:33:30,918 --> 00:33:33,754 ♪ ♪ 678 00:33:37,508 --> 00:33:40,553 Um fio, um tópico. 679 00:33:40,636 --> 00:33:43,514 Só a franja, um toque. 680 00:33:43,597 --> 00:33:46,183 PHILLIP: Por favor, por favor, deixe-nos passar, por favor. 681 00:33:46,267 --> 00:33:47,560 Pare de resistir. 682 00:33:47,643 --> 00:33:49,895 ZEE: De volta! Afaste-se! 683 00:33:50,980 --> 00:33:52,690 [alta comoção da multidão] 684 00:33:54,150 --> 00:33:56,861 ♪ ♪ 685 00:34:05,077 --> 00:34:08,831 -Um fio, apenas a franja. 686 00:34:08,914 --> 00:34:11,333 Um toque, um fio, um tópico. 687 00:34:11,417 --> 00:34:12,918 Apenas - apenas a borda, apenas um fio. 688 00:34:13,002 --> 00:34:14,253 - Você! 689 00:34:14,336 --> 00:34:15,588 Eu conheço você. 690 00:34:15,671 --> 00:34:17,047 Afaste-se Dele. 691 00:34:17,131 --> 00:34:18,007 - Não, não, pare com isso, por favor. 692 00:34:18,090 --> 00:34:20,426 - Rabino Yussif! Rabino Yussif! 693 00:34:22,261 --> 00:34:23,596 Esta mulher sangra. 694 00:34:23,679 --> 00:34:24,764 Ela está impura. 695 00:34:24,847 --> 00:34:25,848 Nós a removemos-- 696 00:34:25,931 --> 00:34:27,266 - Por favor, por favor, Eu prometo que não vou tocá-Lo. 697 00:34:27,349 --> 00:34:28,225 Eu... eu só preciso... 698 00:34:28,309 --> 00:34:29,518 - Ah, mulher, por favor, nós podemos ajudá-lo, 699 00:34:29,602 --> 00:34:30,519 mas não agora. 700 00:34:32,813 --> 00:34:33,773 - Desculpe. 701 00:34:33,856 --> 00:34:34,815 Tentaremos amanhã. 702 00:34:34,899 --> 00:34:35,900 - Não, por favor, só um momento, 703 00:34:35,983 --> 00:34:37,485 apenas Sua roupa! 704 00:34:37,568 --> 00:34:38,569 - Não, não. 705 00:34:38,652 --> 00:34:39,487 [comoção da multidão] 706 00:34:39,570 --> 00:34:41,489 Por favor, por favor, ok, ok. 707 00:34:43,824 --> 00:34:46,494 [♪ música aumenta ♪] 708 00:34:47,745 --> 00:34:49,079 [♪ mulher vocalizando ♪] 709 00:34:52,792 --> 00:34:54,335 JOÃO: Volte, todos. 710 00:34:58,172 --> 00:34:59,465 [suspiros] 711 00:34:59,548 --> 00:35:00,925 [respirações estremecidas] 712 00:35:05,513 --> 00:35:07,598 SIMON: O que está acontecendo? O que há de errado? 713 00:35:10,559 --> 00:35:11,560 - Quem me tocou? 714 00:35:11,644 --> 00:35:12,812 - Todos de volta. 715 00:35:15,940 --> 00:35:18,067 - Eu fiz uma pergunta. 716 00:35:18,150 --> 00:35:19,151 Quem me tocou? 717 00:35:22,780 --> 00:35:23,948 [chorando] 718 00:35:24,031 --> 00:35:25,115 SIMON: Mestre, 719 00:35:25,199 --> 00:35:26,450 as multidões estão pressionando ao seu redor assim, 720 00:35:26,534 --> 00:35:28,619 e você está perguntando quem tocou em você? 721 00:35:28,702 --> 00:35:29,578 Todos eles têm. 722 00:35:29,662 --> 00:35:32,456 - Alguém me tocou. 723 00:35:32,540 --> 00:35:34,166 Eu senti esse poder saiu de mim. 724 00:35:35,793 --> 00:35:39,463 ♪ ♪ 725 00:35:47,263 --> 00:35:51,642 Quem me tocou, venha para a frente. 726 00:35:51,725 --> 00:35:52,852 - Professor. 727 00:35:56,230 --> 00:35:57,231 - Fui eu. 728 00:35:58,399 --> 00:35:59,358 Só a franja da sua roupa, 729 00:35:59,441 --> 00:36:01,277 apenas a borda, Eu prometo. 730 00:36:01,360 --> 00:36:02,444 Você não está impuro. 731 00:36:05,406 --> 00:36:06,949 - Por que minha roupa? 732 00:36:07,032 --> 00:36:07,867 VERÔNICA: Sinto muito. 733 00:36:07,950 --> 00:36:09,994 eu sei que deveria perguntou, 734 00:36:10,077 --> 00:36:11,537 mas se você me tocasse, 735 00:36:11,620 --> 00:36:13,747 isso faria você ritualmente impuro segundo a Lei. 736 00:36:13,831 --> 00:36:15,207 Eu estava doente. 737 00:36:15,291 --> 00:36:16,917 Eu estava doente por 12 anos. 738 00:36:18,168 --> 00:36:20,671 Eu sangrei, e ninguém poderia impedir. 739 00:36:20,754 --> 00:36:23,549 Mas eu acreditei se pudesse toque em uma peça de sua roupa. 740 00:36:25,342 --> 00:36:27,553 [chorando] eu estava certo, Eu estava certo. 741 00:36:27,636 --> 00:36:28,804 Obrigado. 742 00:36:30,097 --> 00:36:32,975 ♪ ♪ 743 00:36:35,811 --> 00:36:37,146 - Quem te contou Eu poderia curar? 744 00:36:38,814 --> 00:36:41,734 - Um homem da Piscina... 745 00:36:41,817 --> 00:36:43,152 e ele estava certo. 746 00:36:44,236 --> 00:36:45,237 O sangue cessou. 747 00:36:53,162 --> 00:36:55,372 - Minha filha. 748 00:36:57,166 --> 00:36:59,335 - Eu não sou de ninguém filha mais. 749 00:36:59,418 --> 00:37:02,004 [♪ mulher vocalizando ♪] 750 00:37:02,087 --> 00:37:03,464 - Olhe para cima. 751 00:37:07,051 --> 00:37:08,427 Sim, você é. 752 00:37:12,973 --> 00:37:14,141 Filha... 753 00:37:14,224 --> 00:37:17,519 [♪ mulher vocalizando ♪] 754 00:37:17,603 --> 00:37:20,314 ... não era minha peça de roupas que te curaram. 755 00:37:22,650 --> 00:37:24,610 - Mas foi instantâneo; Eu senti isso imediatamente. 756 00:37:24,693 --> 00:37:26,946 - Eu sei, mas não foi isso. 757 00:37:27,029 --> 00:37:29,990 [♪ mulher vocalizando ♪] 758 00:37:30,074 --> 00:37:31,408 Foi a sua fé. 759 00:37:31,492 --> 00:37:33,494 [♪ mulher vocalizando ♪] 760 00:37:37,081 --> 00:37:39,208 - Professora, ela estava sangrando por tanto tempo, 761 00:37:39,291 --> 00:37:40,459 podemos levá-la-- 762 00:37:40,542 --> 00:37:42,169 - Ela está limpa! 763 00:37:52,554 --> 00:37:56,058 Você me abençoou hoje, 764 00:37:56,141 --> 00:38:00,229 e eu sei... 765 00:38:00,312 --> 00:38:03,941 Minha filha, eu sei que já foi uma luta por você por tanto tempo. 766 00:38:04,024 --> 00:38:07,820 [♪ mulher vocalizando ♪] 767 00:38:07,903 --> 00:38:09,822 Você deve estar... 768 00:38:09,905 --> 00:38:11,115 JUNTOS: Exausto. 769 00:38:11,198 --> 00:38:14,201 [♪ mulher vocalizando ♪] 770 00:38:16,912 --> 00:38:18,414 Vá agora em paz. 771 00:38:20,040 --> 00:38:22,835 Sua fé te fez bem. 772 00:38:25,504 --> 00:38:28,215 Eu gostaria de poder ficar aqui mais tempo, 773 00:38:28,298 --> 00:38:29,591 mas eu tenho negócios para atender. 774 00:38:32,136 --> 00:38:33,429 Outra pessoa tem fé como a sua. 775 00:38:40,310 --> 00:38:42,062 Mas estou tão feliz que nós nos encontramos. 776 00:38:43,772 --> 00:38:46,275 [chorando] 777 00:38:50,779 --> 00:38:55,200 Por favor, eu prometo que vou falo com todos vocês em breve, 778 00:38:55,284 --> 00:38:57,911 e meus alunos e eu cuidará de suas necessidades, 779 00:38:57,995 --> 00:38:59,455 mas agora, 780 00:38:59,538 --> 00:39:02,666 há algo muito importante que devo fazer, 781 00:39:02,750 --> 00:39:05,127 e eu gentilmente peço a você para me deixar ir 782 00:39:05,210 --> 00:39:06,920 para que eu possa cuidar desta questão urgente. 783 00:39:08,547 --> 00:39:11,467 eu prometo Eu vou te ver, 784 00:39:11,550 --> 00:39:13,052 mas agora não é possível. 785 00:39:14,678 --> 00:39:16,388 Obrigado para sua compreensão. 786 00:39:21,518 --> 00:39:22,561 JESUS: Zé, 787 00:39:22,644 --> 00:39:25,481 você fica para trás e os ajuda de volta às suas tendas. 788 00:39:25,564 --> 00:39:28,025 E por favor, seja gentil com eles. 789 00:39:29,568 --> 00:39:32,863 Natanael, Tade, e Filipe, 790 00:39:32,946 --> 00:39:34,448 certifique-se de que ninguém a incomoda. 791 00:39:35,657 --> 00:39:39,244 Simão, Grande James, João... 792 00:39:39,328 --> 00:39:40,287 venha conosco. 793 00:39:43,082 --> 00:39:44,958 [passos recuando] 794 00:39:47,002 --> 00:39:49,171 [conversas da multidão] 795 00:39:57,262 --> 00:39:59,598 MAGDALENE: Você tem tudo que você precisa? 796 00:40:00,891 --> 00:40:02,309 - Eu poderia usar uma faca. 797 00:40:02,393 --> 00:40:04,686 - Um o quê? 798 00:40:04,770 --> 00:40:06,814 [sussurrando] 799 00:40:06,897 --> 00:40:08,565 - Ah. 800 00:40:08,649 --> 00:40:09,983 Podemos pedir emprestado uma faca? 801 00:40:10,067 --> 00:40:12,653 - Uma faca? Sim. 802 00:40:16,615 --> 00:40:18,659 - Obrigado, obrigado. 803 00:40:19,660 --> 00:40:21,453 JAIRUS: Parece que sim cheguei ao homem certo. 804 00:40:22,454 --> 00:40:25,833 - Bem, entre você e ela, é um grande dia de fé. 805 00:40:25,916 --> 00:40:26,959 - Está logo à frente. 806 00:40:27,042 --> 00:40:27,960 - Hum. 807 00:40:28,043 --> 00:40:31,839 [flautas tocando e mulheres chorando] 808 00:40:31,922 --> 00:40:34,091 - Você ouviu isso? 809 00:40:39,096 --> 00:40:42,391 Não! O que é isso? 810 00:40:42,474 --> 00:40:44,685 - Jairo, enquanto você se foram-- 811 00:40:44,768 --> 00:40:46,603 - Não! 812 00:40:46,687 --> 00:40:48,272 Por que eu ouço enlutados e flautas? 813 00:40:48,355 --> 00:40:49,648 Eu disse para não fazer isso; ela estava doente! 814 00:40:49,731 --> 00:40:50,983 - Sua filha faleceu. 815 00:40:53,277 --> 00:40:54,653 Tivemos que fazer arranjos rapidamente. 816 00:40:54,736 --> 00:40:56,363 JAIRUS: Não, não, eu fui para encontrar o professor! 817 00:40:56,446 --> 00:40:58,574 Ele estava indo para curá-la! 818 00:41:00,159 --> 00:41:02,369 - Eu sei quem você é. 819 00:41:03,704 --> 00:41:06,081 Não vamos incomodá-lo mais. 820 00:41:06,165 --> 00:41:07,624 Mical é com o corpo de Nili. 821 00:41:07,708 --> 00:41:09,460 - Não! 822 00:41:09,543 --> 00:41:11,461 Não! Eu estava pegando Jesus! 823 00:41:12,796 --> 00:41:14,131 Eu fui tão rápido como pude! 824 00:41:16,758 --> 00:41:17,968 - Não tenha medo. 825 00:41:20,596 --> 00:41:21,597 Apenas acredite. 826 00:41:21,680 --> 00:41:25,559 [♪ mexendo cordas ♪] 827 00:41:25,642 --> 00:41:26,643 Ela ficará bem. 828 00:41:29,104 --> 00:41:31,190 RABI AKIVA: Jairo. 829 00:41:31,273 --> 00:41:33,483 Jairo! Vamos entrar! 830 00:41:34,735 --> 00:41:36,361 Por favor, fique aqui; nós iremos-- 831 00:41:36,445 --> 00:41:37,863 - Ela ficará bem. 832 00:41:44,536 --> 00:41:50,918 [mulheres chorando] 833 00:41:52,252 --> 00:41:54,004 Todos vocês, pare com isso! 834 00:41:54,087 --> 00:41:58,926 [flautas e lamentos continuam] 835 00:41:59,009 --> 00:42:01,136 Eu disse pare! 836 00:42:04,431 --> 00:42:06,099 O que você está fazendo? 837 00:42:06,183 --> 00:42:07,184 - Tem uma garota. 838 00:42:07,267 --> 00:42:08,268 - Ela está morta. 839 00:42:09,770 --> 00:42:11,521 - Vá embora, 840 00:42:11,605 --> 00:42:15,025 pois ela não está morta, mas dormindo. 841 00:42:15,108 --> 00:42:17,069 [rindo] 842 00:42:19,154 --> 00:42:21,073 - O que é tudo isso rindo? 843 00:42:21,156 --> 00:42:23,408 FLUTISTA: Ele disse ela só está dormindo. 844 00:42:23,492 --> 00:42:24,952 - Que coisa cruel para dizer. 845 00:42:25,035 --> 00:42:26,161 - Você sabe quem você está levando para? 846 00:42:26,245 --> 00:42:27,538 - Se você fosse um membro da família, 847 00:42:27,621 --> 00:42:30,165 Eu convidaria você para entrar para ver o quão morta ela está. 848 00:42:30,249 --> 00:42:32,626 O que você está? Um necromante? 849 00:42:32,709 --> 00:42:34,920 Que vergonha por dizer uma coisa tão ridícula! 850 00:42:36,004 --> 00:42:37,756 - Todo mundo fora. 851 00:42:41,343 --> 00:42:42,970 - Você o ouviu! 852 00:42:43,971 --> 00:42:46,056 - Meninos, leve todo mundo para fora. 853 00:42:47,099 --> 00:42:48,892 - Fomos pagos para jogar! 854 00:42:50,560 --> 00:42:52,020 - Você me escuta agora mesmo!! 855 00:42:52,104 --> 00:42:54,106 - Venha, vamos dar a eles um momento. 856 00:42:59,069 --> 00:43:00,112 [porta se fecha] 857 00:43:03,115 --> 00:43:06,868 [chorando] 858 00:43:12,416 --> 00:43:13,417 - Mical. 859 00:43:14,418 --> 00:43:15,794 - Onde você estava?! 860 00:43:15,877 --> 00:43:17,087 - eu estava achando este Homem. 861 00:43:17,170 --> 00:43:18,839 - Ela está morta, e você se foi! 862 00:43:18,922 --> 00:43:20,132 Por que você apenas nos deixar assim?! 863 00:43:20,215 --> 00:43:21,591 - Por favor, confie em mim! 864 00:43:21,675 --> 00:43:24,177 Por favor confie em mim e confie Nele! 865 00:43:25,137 --> 00:43:27,139 - Para que? 866 00:43:27,222 --> 00:43:28,390 Para que?! 867 00:43:28,473 --> 00:43:30,434 - Por favor. 868 00:43:32,978 --> 00:43:33,895 - Eu sei. 869 00:43:33,979 --> 00:43:34,980 - Não. 870 00:43:36,857 --> 00:43:40,652 ♪ ♪ 871 00:43:41,820 --> 00:43:42,738 Não. 872 00:43:42,821 --> 00:43:44,323 - Shh-shh-shh. 873 00:43:44,406 --> 00:43:45,699 [Mical chorando] 874 00:43:50,162 --> 00:43:54,875 [♪ música suave e emocionante ♪] 875 00:44:18,190 --> 00:44:19,066 MICHAL: Não. 876 00:44:19,149 --> 00:44:20,067 -Sh. 877 00:44:20,150 --> 00:44:21,651 - O que você está fazendo? 878 00:44:21,735 --> 00:44:23,653 Só por favor, por favor. 879 00:44:29,284 --> 00:44:33,288 - Cordeirozinho, surgir. 880 00:44:36,458 --> 00:44:38,335 - Oh! Oh! 881 00:44:39,836 --> 00:44:41,463 Nili, meu amor! 882 00:44:41,546 --> 00:44:43,840 Ah, obrigado. 883 00:44:44,883 --> 00:44:46,510 Você está bem? 884 00:44:46,593 --> 00:44:48,678 [Mical rindo] 885 00:44:49,846 --> 00:44:52,057 [risos alegres] 886 00:44:55,227 --> 00:44:56,395 [chorando] Você está bem! 887 00:44:57,562 --> 00:44:58,438 Ah, meu amor. 888 00:45:00,065 --> 00:45:01,775 Obrigado! 889 00:45:01,858 --> 00:45:03,026 Ela está bem. 890 00:45:03,110 --> 00:45:05,028 - Todos nesta sala, 891 00:45:05,112 --> 00:45:06,446 por favor me escute cuidadosamente. 892 00:45:07,948 --> 00:45:14,871 Simão, Tiago, João, Jairo, Mical e Nili, 893 00:45:14,955 --> 00:45:17,416 nenhum de vocês deve dizer uma palavra sobre isso para ninguém 894 00:45:17,499 --> 00:45:19,501 sob quaisquer circunstâncias. 895 00:45:21,044 --> 00:45:22,796 Eu me faço claro? 896 00:45:24,548 --> 00:45:28,802 Ninguém, nem mesmo para os outros. 897 00:45:30,721 --> 00:45:31,680 - Sim, rabino. 898 00:45:31,763 --> 00:45:34,057 TIAGO e JOÃO: Sim, rabino. 899 00:45:34,141 --> 00:45:38,061 - Ainda não é hora de a comoção que resultará, 900 00:45:38,145 --> 00:45:40,856 e nenhum de vocês preciso de atenção. 901 00:45:40,939 --> 00:45:43,066 Nem tudo isso vai ser bom. 902 00:45:44,192 --> 00:45:47,404 - O que quer que você ordene, faremos. 903 00:45:49,364 --> 00:45:51,741 -Nili, você deve estar com fome. 904 00:45:57,330 --> 00:45:59,541 - Como posso obrigado? 905 00:46:00,459 --> 00:46:02,669 eu não entendo o que você fez, mas-- 906 00:46:02,752 --> 00:46:04,212 - De nada. 907 00:46:06,006 --> 00:46:08,258 Vamos pegar alguma coisa para Nili comer primeiro, ok? 908 00:46:08,341 --> 00:46:09,259 [Mical rindo] 909 00:46:09,342 --> 00:46:11,094 -Nili, vamos lá, amor. 910 00:46:12,304 --> 00:46:13,305 Obrigado. 911 00:46:26,485 --> 00:46:27,903 - [engasgado] I-- 912 00:46:27,986 --> 00:46:29,029 Obrigado. 913 00:46:33,450 --> 00:46:36,953 Não há outras palavras mas obrigado. 914 00:46:38,288 --> 00:46:39,456 - Obrigado pela sua fé. 915 00:46:40,832 --> 00:46:42,375 Eu rezo mais para isso na sinagoga 916 00:46:42,459 --> 00:46:43,668 irá compartilhá-lo. 917 00:46:51,426 --> 00:46:52,552 Vir. 918 00:46:55,388 --> 00:46:57,599 [♪ mulher vocalizando ♪] 919 00:47:02,312 --> 00:47:05,315 ♪ ♪ 920 00:47:08,610 --> 00:47:10,237 [respirando pesadamente] 921 00:47:18,119 --> 00:47:19,496 [esforço] 922 00:47:26,002 --> 00:47:30,006 ♪ ♪ 923 00:47:36,263 --> 00:47:37,180 [faísca estala] 924 00:47:37,264 --> 00:47:41,977 [♪ mulher vocalizando ♪] 925 00:47:42,060 --> 00:47:43,853 [respirações estremecidas] 926 00:47:46,690 --> 00:47:49,234 [♪ mulher vocalizando ♪] 927 00:47:57,075 --> 00:48:00,996 [♪ mulher vocalizando ♪] 928 00:48:08,753 --> 00:48:12,674 [♪ mulher vocalizando ♪] 929 00:48:16,845 --> 00:48:19,306 [respingos de água] 930 00:48:19,389 --> 00:48:21,308 [rindo] 931 00:48:21,391 --> 00:48:22,517 [respingo!] 932 00:48:31,901 --> 00:48:34,821 [rindo e espirrando água] 933 00:48:46,082 --> 00:48:47,083 RABI AKIVA: Não sei 934 00:48:47,167 --> 00:48:48,418 o que pode ou não ter acontecido aconteceu lá, 935 00:48:48,501 --> 00:48:50,295 mas você tocou um cadáver?! 936 00:48:52,547 --> 00:48:54,090 - Vá ver para você mesmo. 937 00:48:54,174 --> 00:48:55,091 - Eu também acabei de ser informado 938 00:48:55,175 --> 00:48:56,635 você tocou uma mulher quem estava sangrando. 939 00:48:56,718 --> 00:48:57,802 - Ela não estava sangrando mais. 940 00:48:57,886 --> 00:48:58,970 - Como você poderia saber com certeza? 941 00:48:59,054 --> 00:49:00,096 - Estamos realmente tendo essa conversa? 942 00:49:00,180 --> 00:49:01,431 - Você não tem o direito questioná-Lo! 943 00:49:01,514 --> 00:49:02,682 RABI AKIVA: Você e qualquer pessoa que você tenha tocado 944 00:49:02,766 --> 00:49:05,143 são cerimonialmente impuros até o pôr do sol 945 00:49:05,226 --> 00:49:07,687 e deve realizar os rituais de purificação. 946 00:49:11,316 --> 00:49:14,277 - E quais são suas intenções se isso não acontecer? 947 00:49:14,361 --> 00:49:15,570 RABI AKIVA: Vou escrever uma carta ao Sinédrio, 948 00:49:15,654 --> 00:49:16,738 relatando você. 949 00:49:18,531 --> 00:49:20,617 - [clica nos dentes] Uma carta. 950 00:49:20,700 --> 00:49:21,868 Hum. 951 00:49:23,203 --> 00:49:24,579 Quem entre vocês me tocou 952 00:49:24,663 --> 00:49:26,831 ou a mulher que estava anteriormente sangrando? 953 00:49:26,915 --> 00:49:27,916 Levante as mãos. 954 00:49:33,088 --> 00:49:35,590 Venha comigo, e vamos buscar os outros. 955 00:49:51,606 --> 00:49:53,316 JESUS: Você aí! 956 00:49:54,484 --> 00:49:55,485 - Ah, não! 957 00:49:56,986 --> 00:49:58,446 Eu fiz você impuro? 958 00:49:58,530 --> 00:49:59,864 Será que o padre enviar para você? 959 00:49:59,948 --> 00:50:01,032 - Ele acha que sim. 960 00:50:01,116 --> 00:50:03,159 Nós só queríamos para nadar. 961 00:50:04,327 --> 00:50:06,204 [todos rindo] 962 00:50:08,373 --> 00:50:09,374 - A piada é dele. 963 00:50:10,792 --> 00:50:12,585 - Estávamos procurando para você. 964 00:50:12,669 --> 00:50:14,212 - Sim, para ver como você está fazendo. 965 00:50:15,213 --> 00:50:16,506 - Obrigado. 966 00:50:16,589 --> 00:50:18,383 Eu - eu sei Eu te perturbei. 967 00:50:18,466 --> 00:50:20,301 - Ah, foi uma perturbação bem-vinda. 968 00:50:20,385 --> 00:50:21,511 Meu tipo favorito. 969 00:50:22,929 --> 00:50:24,556 [rindo e gritando] 970 00:50:25,598 --> 00:50:28,560 Agora, se você me der licença, Eu não posso perder isso. 971 00:50:33,690 --> 00:50:35,400 - Doze anos? 972 00:50:35,483 --> 00:50:37,318 Como você sobreviveu? 973 00:50:37,402 --> 00:50:38,570 - É uma longa história. 974 00:50:38,653 --> 00:50:39,571 - Boas histórias geralmente são. 975 00:50:39,654 --> 00:50:40,572 ♪ ♪ 976 00:50:40,655 --> 00:50:42,240 PHILIP: Vamos! 977 00:50:42,323 --> 00:50:43,867 -Ah! 978 00:50:43,950 --> 00:50:46,035 - Ah! 979 00:50:46,119 --> 00:50:47,620 - Ah! 980 00:50:47,704 --> 00:50:48,997 - Uau! 981 00:50:49,080 --> 00:50:51,541 - Quem é aquele? É você? 982 00:50:51,624 --> 00:50:52,876 ♪ ♪ 983 00:50:52,959 --> 00:50:55,086 - Por que vocês estão todos tão pequeno daqui de cima? 984 00:50:55,170 --> 00:50:57,046 - Grande Tiago! Grande Tiago! 985 00:50:58,882 --> 00:50:59,966 - Certifique-se de que ele não incline-se para frente. 986 00:51:00,049 --> 00:51:01,885 ♪ ♪ 987 00:51:01,968 --> 00:51:02,969 - Ei! 988 00:51:03,052 --> 00:51:04,554 [todos gritando] Ah! 989 00:51:04,637 --> 00:51:07,891 [rindo] 990 00:51:09,309 --> 00:51:10,643 - Judas, aqui vamos nós. 991 00:51:10,727 --> 00:51:11,728 Aqui vamos nós. 992 00:51:13,271 --> 00:51:15,190 - Meu dinheiro é em Judas e Tiago. 993 00:51:15,273 --> 00:51:16,524 Vamos. 994 00:51:16,608 --> 00:51:17,901 - Ok, vamos lá. 995 00:51:17,984 --> 00:51:20,278 - Preparar? Aqui vamos nós. 996 00:51:20,361 --> 00:51:23,364 - Espere, eu não tenho um bom pressentimento sobre isso. 997 00:51:24,491 --> 00:51:26,534 - Ah! 998 00:51:26,618 --> 00:51:29,162 Uau! 999 00:51:29,245 --> 00:51:31,206 - Judas e Tiago vencem. 1000 00:51:33,208 --> 00:51:35,251 [gritando e rindo] 1001 00:51:35,335 --> 00:51:40,673 ♪ ♪ 1002 00:51:46,679 --> 00:51:49,349 ♪ ♪ 1003 00:51:50,725 --> 00:51:54,312 - Ei! Ei! Ei! Ei! Ei! Ei! Ei! Ei! 1004 00:51:54,395 --> 00:51:57,690 Ei! Ei! Ei! Ei! Ei! Ei! Ei! Ei! 1005 00:51:57,774 --> 00:52:01,277 [♪ mulher vocalizando ♪] 1006 00:52:03,363 --> 00:52:05,949 ♪ ♪ 1007 00:52:15,291 --> 00:52:19,963 [♪ mulher vocalizando ♪] 1008 00:52:26,302 --> 00:52:28,304 [chorando] 1009 00:52:33,226 --> 00:52:37,021 ♪ ♪ 1010 00:52:45,321 --> 00:52:49,325 ♪ ♪ 1011 00:53:02,338 --> 00:53:06,342 ♪ ♪ 1012 00:53:13,766 --> 00:53:16,519 [♪ mulher vocalizando ♪] 1013 00:53:19,272 --> 00:53:21,858 ♪ ♪ 1014 00:53:31,367 --> 00:53:33,745 [♪ homem vocalizando ♪] 1015 00:53:37,457 --> 00:53:41,502 ♪ ♪ 1016 00:53:41,586 --> 00:53:43,588 [♪ mulher vocalizando ♪] 1017 00:53:45,506 --> 00:53:49,093 ♪ ♪ 1018 00:53:51,804 --> 00:53:54,015 [♪ homem vocalizando ♪] 1019 00:53:57,018 --> 00:53:59,812 ♪ ♪ 1020 00:54:11,157 --> 00:54:14,786 [♪ mulher vocalizando ♪] 1021 00:54:19,582 --> 00:54:23,670 ♪ ♪ 1022 00:54:28,841 --> 00:54:31,844 [♪ homem vocalizando ♪] 1023 00:54:36,140 --> 00:54:38,226 ♪ ♪ 1024 00:54:39,268 --> 00:54:42,522 [♪ mulher vocalizando ♪] 1025 00:54:46,818 --> 00:54:49,278 ♪ ♪ 1026 00:55:00,123 --> 00:55:03,001 [♪ mulher vocalizando ♪] 1027 00:55:08,798 --> 00:55:11,509 ♪ ♪ 1028 00:55:18,016 --> 00:55:21,185 [♪ homem vocalizando ♪]